This is a guest post in Portuguese by Christine Marote, a Brazilian expatriate residing in China. In this post Chris explains to us the beauty standards in China, their obsession with white-snow skin and how this is associated with wealth and high social status.
O verão está aí, e por todo o hemisfério norte, nos deparamos com milhões de pessoas correndo atrás do sol, brigando por um lugar para esticar sua toalha nas areias da praia ou piscina e ‘pegar uma cor’, certo? Sim, menos na China (e acho que Japão e Coreia também).
Aqui as pessoas fogem do sol como se fosse uma praga contagiosa. Na China o ‘fashion’, ‘chic’, bacana é ser branco. Transparente se fosse possível. E para isso não se mede esforço. Aí vocês podem estar pensando: ‘mas eles estão certos, o sol em excesso faz mal à pele etc etc.’ Realmente, mas esse motivo não é o que impulsiona essa repulsa compulsiva ao astro rei. O que motiva é o preconceito! Sim, isso mesmo.
Desde a época do Império, o tom de pele morena, bronzeada de sol, era sinônimo de trabalho braçal, nas plantações, cuidando de animais, carregando as coisas e as pessoas pelas cidades e vilas. Já os nobres ou os que tinham uma posição financeira privilegiada não precisavam fazer esse serviço: pagavam para que empregados o fizessem. Com isso se expunham menos ao sol e a pele era mais clara e sem manchas.
Essa diferença foi sendo reforçada com o passar dos tempos e hoje chegou num ponto bizarro, onde nem o sol indireto, aquele que tomamos quando dirigimos ou andamos na rua é bem visto. Quanto mais eu quero mostrar que sou rico, tenho dinheiro e poder, mais branco preciso ser.
Como uma sociedade de consumo voraz, milhões de objetos e acessórios são desenvolvidos e aprimorados ano a ano para possibilitar esse sonho de consumo social. Mais ou menos como as lentes de contato verdes e azuis para aqueles que sonham em ter olhos claros e não tiveram a possibilidade genética para isso. =]
Vindo morar na China, entendi o verdadeiro significado da palavra ‘sombrinha’ que, no Brasil usamos erroneamente, em algumas regiões, para denominar guarda-chuva. Sombrinha aqui é exatamente para fazer sombra. E hoje estão cheias de tecnologia, com forros que refletem o sol e bloqueiam ainda mais sua ação.
Para as mulheres então, a busca pelo ‘branco ideal’ é motivo de exaustivos tratamentos e cuidados diários. As roupas frescas de verão possuem mangas sobressalentes para serem usadas quando se expõe ao sol, andam de bicicleta ou scooter. As viseiras são verdadeiros capacetes e chapéus de abas largas, vendidos em qualquer esquina. Mas não pensem que munidas de um desses itens elas se sentem protegidas. De jeito nenhum: eles são usados em conjunto, todos de uma só vez. E quem tem uma condição financeira mais abastada, ainda pode se dar ao luxo de comprar acessórios para carro que cobrem os braços e as mãos com proteção de raios UVA e UVB!
As roupas de banho então são um caso à parte: parecem mais roupas de mergulho em alto mar. Mas isso só para os que se atrevem a enfrentar o sol nos horários de pico, ou seja, das 8:00 às 18:00. Praia e piscina só lotam aqui quando a sombra prevalece ou preferem as piscinas cobertas para se refrescar sem riscos.
E os cremes acompanham essa ‘necessidade’ do mercado. As grandes marcas de cosméticos e produtos anti-idade são vendidos com o selo ‘whitening’ ou branqueadores em português claro! Quando vim para cá, nem me preocupei em trazer estoque de cremes, já que havia visto mil propagandas de todas as marcas recomendadas pela minha dermatologista no Brasil. Triste realidade quando percebi que na China, achar um produto somente anti-idade e com filtro solar fator 20 ou 30 era mais difícil de encontrar que sandálias havaianas!
Agora desespero mesmo, eles sentem quando veem um grupo de laowais (estrangeiros) se esbaldando nas piscinas dos condomínios às 10 da manhã, com os termômetros batendo nos 40°C. Pedem para sairmos porque vamos queimar a pele. E para explicar que no ocidente pele bronzeada é o ‘must’!?!?
Até a próxima!
