Ano Novo Chinês
This is a guest post written in Portuguese by Christine Marote, a savvy Brazilian expatriate residing in China. In this post Chris talks about the Chinese New Year and its celebration from the perspective of a
Brazilian.
O calendário chinês é lunar, baseado na lua, por isso eles celebram o ano novo sempre entre o
final de janeiro e inicio de fevereiro, dependendo do ciclo lunar. O ano novo começa quando finda
o 12° ciclo lunar, mas a cada 8 anos são acrescentados 90 dias para não perder a sincronia com o
calendário solar. Praticamente toda a Ásia segue esse calendário e celebra o Ano Novo Chinês.
Nesse ano o primeiro dia do ano da Cabra será 19 de fevereiro. Mas o feriado se inicia no dia 18,
pois como nós eles celebram a última noite do ano e a entrada do ano novo à meia noite.
Mas na realidade os preparativos para o ano novo já começaram desde o inicio de janeiro. As lojas
vendem enfeites e símbolos de boa sorte e prosperidade e as casas são todas decoradas da
mesma forma como fazemos para o Natal. Além da queima de fogos, que uma semana antes já
começa a estourar em nossos ouvidos.
source: wikipedia
Os dias que antecedem o ano novo é o período de se preparar a casa e o espírito para receber as
boas vibrações do novo. Então tudo é limpo (pelo menos uma vez no ano!rs), roupas novas,
cortam o cabelo (por que acreditam que cortar o cabelo durante a primeira lua, pode cortar a
sorte), fazem planos para atrair sorte e prosperidade. Prosperidade é uma palavra chave aqui,
tudo gira em torno dela, pois é com ela que vão conseguir dinheiro, status e bens. Algumas vezes
acho que o dinheiro é realmente o deus dos chineses.
Toda a decoração é nas cores vermelho e amarelo ou dourado. O roxo também é considerado uma
cor de sorte. Essas são as cores da prosperidade e fortuna, como eram as cores do Império. As
roupas usadas no dia do ano novo, ou na noite da véspera também devem seguir esses tons para
atrair mais sorte.
photo: triplefivedrew cc: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/legalcode
Para os chineses tudo que envolve essa celebração é cheio de signos e superstições. Tudo bem,
que nós ocidentais também temos um monte delas, mas sinceramente nem todo mundo leva isso
tão a sério, nem dá tanta importância quanto o povo asiático. As novas gerações estão um pouco
menos rígidas nesse sentido, mas são 8 séculos de tradição, que não se perde da noite para o dia!
Nos próximos posts, vou falar um pouco dos principais rituais e lendas que envolvem toda a
celebração do Ano Novo Chinês. Lembrando que a celebração dura 15 dias!
Xi nién Kuai Lé!
ABOUT THE AUTHOR:
After Christine Marote spent 4 years traveling between Brazil and China (Chang Chun, Jilin Province),
she decided to move to Shanghai in January of 2009. In 2010 Chris decided to create a blog and share
her experiences as a Brazilian expat living in China, and soon her blog became a source of information
for foreigners and expats like her that have decided to live in China.
Her blog ‘China na Minha Vida’ describes Christine’s experiences, language challenges, cultural
differences and curiosities, and the rich and diverse culture of China in an interesting way.
Christine is Brazilian, holds a degree in Education, and a Masters in Chinese Business and Culture from
Jiaotong University.